気になる記事の日本語訳。
欧州の資源依存
重要な原材料に対する中国への依存を減らす努力にもかかわらず、欧州は依然として中国の資源に大きく依存しています。
さまざまな産業で使用される12種類の原材料のうち、中国から調達されるEU原材料供給の割合を示しています。ブルームバーグは、欧州委員会の調査に基づいて、2024年5月にこのデータを公開しました。
クリーンエネルギー鉱物における中国の支配力
欧州は、ハイブリッド車、光ファイバー、原子力などの技術で使用される希土類元素に100％依存しています。
さらに、航空宇宙合金から自動車部品に至るまで、欧州で消費されるマグネシウムの97％は、アジアの国々から来ています。
| 原材料 | 中国からの供給割合 | 用途 |
|---|---|---|
| 希土類元素 (重) ＊いわゆるレアアース | 100% | 原子炉、テレビ画面、光ファイバー |
| マグネシウム | 97% | 航空宇宙合金、自動車部品 |
| 希土類元素 (軽) | 85% | 触媒、航空機エンジン、磁石 |
| リチウム | 79% | バッテリー、医薬品、セラミック |
| ガリウム | 71% | 半導体、LED、太陽光パネル |
| スカンジウム | 67% | 航空宇宙部品、発電、スポーツ用品 |
| ビスマス | 65% | 医薬品、化粧品、低融点合金 |
| バナジウム | 62% | 鋼合金、航空宇宙、工具 |
| バライト | 45% | 石油・ガス掘削、塗料、プラスチック |
| ゲルマニウム | 45% | 光ファイバー、赤外線光学機器、電子機器 |
| 天然黒鉛 | 40% | バッテリー、潤滑剤、耐火材料 |
| タングステン | 32% | 切削工具、電子機器、重金属合金 |
リスクの評価
EUは、不可欠な材料へのアクセスに関して差し迫った懸念に直面しています。
中国がこれらの資源の支配力を「武器化する」可能性があるという懸念があります。 提案されている解決策の1つは、2024年5月に発効したEUの重要な原材料法です。
この法律は、EU内で消費されるすべての重要な原材料の10％がEU内で生産されることを義務付けています。
さらに、EUでの年間消費量の最大25％に相当するリサイクル努力の大幅な増加を求めています。最後に、2030年までに、単一の非EU諸国に対する任意の重要な原材料の依存度を65％未満に削減するという目標を設定しています。
元記事はこちら。
コメント